ترجمة - شهاب
استبعد مراسل القناة 12 العبرية "أوهاد حمو" أن تساهم العملية العسكرية التي شنها جيش الاحتلال "الإسرائيلي" في جنين، خلال اليومين الماضيين، في استعادة "الردع" أو تراجع الدافعية للمقاومة بالضفة الغربية المحتلة.
وقال "حمو" في تقريرٍ ترجمته وكالة (شهاب) اليوم الأربعاء إنه "خلال ساعات معدودة عاد مخيم جنين إلى الوراء 21 عاما. إلى الحدث الكبير الذي شهده هذا المكان خلال عملية السور الواقي".
وأضاف: "هذه المشاهد التي تجلت لسكان المخيم الذين خرجوا من منازلهم لأول مرة منذ بداية العملية قبل أقل من يومين. الطرق التي كانت مرصوفة وسهلة الاستخدام قبل أيام تحولت إلى طرق مدمرة، بفعل الجرافات العسكرية D9 التي دمرتها خلال البحث عن العبوات الجانبية بناء على طلب الجيش بتدمير الألغام التي زرعها المقاومون للأليات العسكرية".
ونقل عن رئيس بلدية جنين وصفه للحدث بأنه يشبه "الهزة الأرضية".
واستعرض التقرير، مشاهد لاقتحام جنود الاحتلال المدججين بالسلاح لمنازل المواطنين الآمنين في جنين، لنشر وحدات القناصة.
ولفت إلى أن الشارع في جنين لا يخفي غضبه من سلوك رئيس السلطة محمود عباس "أبو مازن".
وختم التقرير: لا يمكن لأحد في "إسرائيل" أو الأجهزة الأمنية أو السلطة الفلسطينية، أن يوهم نفسه بأن المقاومة والدافعية ستتراجع بعد العملية.