ترجمة خاصة - شهاب
قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية في تقرير لها اليوم الاثنين إن صبر واشنطن قد نفد في ما يخص النزاع بين السعودية والدول الخليجية من جهة وقطر من جهة أخرى، وأن وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو سيبلغ القادة السعوديين برسالة بسيطة مفادها حرفيا "لقد طفح الكيل فتوقفوا".
واوضحت الصحيفة فشل مساعي وزير الخارجية السابق المُقال "ريكس تيلرسون" لحل أزمة حصار قطر الذي تشارك فيه السعودية والإمارات ومصر والبحرين، وقالت "إن المتابعين لتركيبة الإدارة في واشنطن يعلمون أن "تيلرسون" كان على علاقة متوترة مع الرئيس ترامب وبالتالي تجاهلت الدول الخليجية "تيلرسون"، وخاصة لأن ترامب كان يقف إلى جانب السعوديين في الأيام الأولى للنزاع، لكن "بومبيو" أقرب إلى ترامب، وبالتالي هو شخصية أكثر ملاءمة" .
وذكرت الصحيفة "أن هذه الزيارة تكشف أن إقالة "تيلرسون" ليس لها علاقة بانحيازه المزعوم لقطر، وأن ترامب أقاله لهذا السبب وإرضاء للسعودية كما ذهبت تحليلات ساذجة إلى ذلك".
وأضافت الصحيفة أن الأسباب الرئيسية لإقالة "تيلرسون" تعلقت بالملف الكوري الشمالي فقط، حيث كان يتحفظ على مهادنة أمريكا به دون ضمانات كافية، وهو ما يحرج الإدارة الأمريكية والتي اكتشفت أن السير في اتجاه التهديد والتصعيد لن يثمر إلا المزيد من التحدي.
كما حاول ترامب الإيحاء بأن إقالة "تيلرسون" كانت بسبب الملف النووي الإيراني والذي أبدى به "تيلرسون" مواقف أقل تشدداً من ترامب، وهذا لا يعكس بالضرورة حتمية انسحاب ترامب من الاتفاق بقدر ما يعكس محاولاته لابتزاز المواقف الأوربية وابتزاز السعودية والإمارات والحصول على المزيد من الأموال والتسهيلات.
وقالت "نيويورك تايمز" في نهاية تقريرها أن "بومبيو" سيعود يوم الإثنين إلى واشنطن لمساعدة ترامب في الإعداد لقمة محفوفة بالمخاطر مع زعيم كوريا الشمالية "كيم جونغ أون"، الذي التقاه "بومبيو" في رحلة سرية إلى بيونغ يانغ خلال عطلة عيد الفصح، وهذا هو الملف الأكثر حساسية والذي يتطلب مرحلياً حلاً سريعاً، أما ملفات الشرق الأوسط فهي ممتدة وقابلة لتغير الاستراتيجيات أو تعديلها.