ترجمة خاصة
تلقى رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود باراك استنكاراً شديداً ومواجهة مباشرة من قبل عدد من المتضامنين عندما كان في سان فرانسيسكو مؤخراً لطرح كتابه الجديد.
ووفق موقع "كونسورتم نيوز" الأمريكي فقد تم سحق إيهود باراك نهاية الأسبوع الماضي أثناء مؤتمر لترويج مذكراته الجديدة، والتي أسماها "بلدي.. حياتي". حيث قابله مجموعة من المتظاهرين والمطلعين على كثير من الحقائق التي لم يدرجها "باراك" في مذكراته.
"أعطى إيهود باراك الأمر بقتل 1400 فلسطيني في غزة من ضمنهم 344 طفلاً" ، هذا ما صرخ به لورين هولتزمان ، عضو منظمة يهود من أجل السلام وأحد الذين اعتقلوا في هذا الحدث. "لقد أعلن الحصار على غزة، وسياسة العقاب الجماعي بالحد من الطعام والدواء والمياه". أثناء تولي إيهود باراك وزارة الحرب، كما أنه المسؤول عن تنفيذ عملية "الرصاص المصبوب" ، هذا العدوان الدموي للكيان الإسرائيلي 2008-2009 على غزة.
أيضاً في عام 2010 ، وبصفته رئيساً للوزراء ، شن باراك هجوماً قاتلاً ضد مجموعة من نشطاء حقوق الإنسان الدوليين الذين كانوا متجهين إلى غزة على متن أسطول الحرية الذي كان من المفترض أن يشكل ثقبًا في الحصار البحري الإسرائيلي على قطاع غزة، وتقديم المساعدات الإنسانية للفلسطينيين. حيث هاجمت قوات الخاصة الإسرائيلية الأسطول وقُتل 10 من المتضامنين العزل بنيران الجيش.
اشتدت الاحتجاجات بسبب المذابح الأخيرة في غزة للفلسطينيين العزل. وجاء عرض كتاب باراك في سان فرانسيسكو بعد يوم واحد فقط من يوم النكبة، وهو ما يصادف ذكرى تهجير 750.000 فلسطيني بشكل عنيف بعد إقامة "إسرائيل" في 15 مايو 1948.
تحدث دينيس بيرنشتاين مع لورين هولتزمان على إذاعة ومجتمع الطلاب بشكل متكرر للاحتجاج، وأدانوا باراك بتهمة ارتكاب جرائم حرب ضد الفلسطينيين. حيث انضم المتظاهرين الشباب ممن يمتلكون الشجاعة للوقوف والتقدم وإبداء الرأي، لورين هولتزمان. هل يمكن أن تخبرنا قليلاً عن ما حصل هناك الليلة الماضية؟
لورين هولتزمان: أردنا مع شبكة العمل الفلسطيني أن نوضح أن مجرمي الحرب غير مرحب بهم في منطقة الشرق الأوسط. وأردنا أن نظهر للعالم أن إيهود باراك أشرف على مذبحة راح ضحيتها الآلاف من الفلسطينيين وقتل نشطاء حقوق الإنسان غير المسلحين ، والكثير من الفظائع المروعة التي يواجهها الفلسطينيون اليوم. جاء في كتابه وصف إسرائيل بأنها "حققت نجاحًا كبيرًا" في أعقاب عملية الرصاص المصبوب.
فقط في 14 مايو وحدها قتلت القوات الإسرائيلية 62 شخصًا في مسيرة العودة لفك الحصار، خرجوا فقط لإسماع أصواتهم ، لحقهم في العيش بكرامة وحرية ، ولحقهم في العودة إلى أرض.
هل يمكنك وصف ما حدث الليلة الماضية 16 مايو؟
كان هناك المئات من الناس يحتجون خارج القاعة التي حضر فيها باراك، وكذلك أحضرنا 25 عضوا من المجتمعات العربية واليهودية ومتضامنون من المجتمع المدني والكتل الطلابية الذين نسقوا معاً حاملين موقفاً موحداً مفاده أننا لا نعتقد أن إيهود باراك يجب أن يكون هنا وأننا لا نرحب به. يجب أن يكون الفلسطينيين أحراراً ويجب أن يكون لهم الحق في العودة.
جدير بالذكر أن إسرائيل حولت غزة إلى أكبر سجن مفتوح في العالم. فالفسطينيين غير قادرين على السفر بحرية ، أو متابعة التعليم أو الحصول على العلاج الطبي. حيث تسيطر "إسرائيل" فعليًا على جميع المداخل والمخارج. أدانت العديد من المنظمات الحرب على الشعب الفلسطيني على نطاق واسع على أنها جريمة حرب ، لا سيما عملية الرصاص المصبوب في عهد إيهود باراك في الفترة 2008-2009. نريد أن يتم محاكمته وأن يعترف بارتكابه لجرم حرب.
خلال لحظات ألقي القبض على 18 من المتضامنين بعد أن صرخوا استنكاراً في وجه إيهود باراك. وسألوه هل يمكن أن تصف كيف أعطيت الأوامر بالقتل؟ نحن مهتمون جدا لمعرفة ما يجري في داخلك عندما أخذت هذا القرار الشجاع جدا!
وعلق المتضامنون على مسيرات فك الحصار قائلين: شجاعتنا لا تساوي بأي شكل من الأشكال شجاعة الناس في غزة الذين يدافعون عن حقوقهم ويستمر ارتقاء الشهداء منهم يوميا بسبب التظاهر السلمي..
هذا لا يمكن أن يحدث باسمنا ، بالنسبة لنا نحن اليهود سواء كنا من العرب أو في أوروبا وأمريكا ، نحن جزء من منطقة الخليج. و حان الوقت لمجتمعاتنا لاتخاذ موقف عادل ، من أجل المساواة ، ومن أجل الحرية لجميع الناس.