ترجمة خاصة - شهاب
قالت صحيفة "فايننشال تايمز" البريطانية في تقرير لها اليوم السبت إن أسعار النفط انخفضت أمس إلى أقل من 60 دولاراً، وهو أدنى مستوى لها منذ أكثر من عام.
وأضافت الصحيفة أن نسبة الانخفاض بلغت 7%، على الرغم من أن المتعاملين في السوق النفطية عبروا عن شكوكهم في رغبة السعودية في تخفيض الأسعار في وقت يضغط البيت الأبيض من أجل إبقائها منخفضة.
ويقول تقرير الصحيفة إن الرئيس دونالد ترامب، الذي واصل تخويف النظام في السعودية من أجل منع تصاعد أسعار النفط، امتدح هذا الأسبوع السعودية لدورها في تحقيق انخفاض بنسبة 30 في المئة خلال الشهرين الماضيين.
ويرى التقرير أن ذلك انعكس في انخفاض سعر خام برنت " خام نفطي يستخدم كمعيار لتسعير ثلثي إنتاج النفط العالمي" أيضاً أمس من 86 دولاراً إلى 58.41 دولاراً.
ويشير التقرير إلى أن القادة السعوديين قد ناقشوا الحاجة إلى تخفيض الانتاج لأن انهيار الأسعار سيهدد ميزانية الرياض، إلا أن المتعاملين في السوق النفطية قالوا إن دعم ترامب لولي العهد السعودي محمد بن سلمان بعد تفجر قضية مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي، سيضع تعقيدات أمام صناعة مثل هذا القرار.
وينقل التقرير عن أوليفر جاكوب المحلل في شركة "بتروماتريكس" قوله إن الرئيس ترامب يضغط لإبقاء الاسعار منخفضة لوقت أطول، وهو يمتلك الآن بعض النفوذ السياسي" في هذا الشأن.
ويخلص التقرير إلى أن ضغط ترامب يأتي في وقت ارتفعت الإمدادات النفطية الأمريكية وتباطأ النمو العالمي، ما ساعد في دفع خام برنت، المؤشر العالمي، إلى أقل مستوياته منذ أكتوبر/تشرين الأول 2017، كما انخفض خام غرب تكساس المتوسط، المؤشر الأمريكي، بنسبة 7% ليصل إلى 50.53 دولاراً.