ترجمة / شهاب
نشرت صحيفة يديعوت أحرونوت مقالة للصحفية ميراف باتيتو عدّدت فيها عشرة أسباب قالت إنها تبرر ضرورة إنهاء الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة، مؤكدة أن استمرارها لم يعد يحقق أي مكاسب بل يفاقم الأزمات الداخلية والخارجية لإسرائيل.
وأشارت باتيتو إلى أن رئيس هيئة الأركان نفسه، بصفته جهة عسكرية عليا، حذر من أن احتلال غزة يعرّض حياة المختطفين للخطر، وأن جنود الجيش باتوا منهكين في وقت لم تعد فيه غزة تمثل تهديدًا يوازي خطر إيران المتصاعد.
وأضافت أن التوراة تحظر التضحية بأبناء الشعب، وأن التاريخ أثبت أن الحروب الطويلة لا تجلب إلا الشرور والمآسي، بينما الإنجازات العسكرية الحقيقية تحققت في حروب قصيرة الأمد.
وتحدثت الكاتبة عن تراجع استعداد جيش الاحتياط للتجنيد ورفض الخدمة، إلى جانب تفكك مؤسسات الدولة مع استقالات مسؤولين أمنيين، بينهم رئيس الشاباك السابق ووزير الأمن يوآف غالانت.
كما لفتت إلى انهيار المنظومة الصحية النفسية، إذ أظهرت دراسة لوزارة الصحة أن واحدًا من بين كل ثلاثة إسرائيليين يواجه خطر الإصابة بالاكتئاب بسبب الحرب.
وأكدت باتيتو أن الحرب أرهقت الاقتصاد ورفعت كلفة المعيشة بشكل كبير، كما أنها دمّرت المبادئ الأساسية، حيث يُدفع الجنود إلى أعمال قتل وهدم لا تخدم الدولة بقدر ما تحقق "نزوات غير واقعية".
وحذّرت من تفاقم عزلة إسرائيل الدولية وازدياد احتقار الغرب لها، في ظل تراجع التكافل الاجتماعي وفقدان الثقة بالنفس داخل المجتمع الإسرائيلي.
وختمت الكاتبة مقالتها بالقول إن أكثر ما يتطلع إليه الإسرائيليون هو إنهاء "هذا الكابوس" عبر صفقة شاملة تفضي إلى عودة المختطفين وإنهاء الحرب، ليعود الجنود إلى بيوتهم بسلام.
