ترجمة خاصة /شهاب
اتهمت الكاتبة الإسرائيلية ميراف باتيتو، في مقال نشرته صحيفة يديعوت أحرونوت، القيادات السياسية والعسكرية والنقابية في إسرائيل بأنها تغرق في مستنقع الفساد، معتبرة أن "الكذّابين هم من يكتبون المرحلة الحالية من عمر المجتمع الإسرائيلي"، وأن "العفن ينتشر من رأس الهرم إلى القاعدة".
وقالت باتيتو إن "الضجة التي شهدتها إسرائيل خلال الأسبوع الأخير عقب الكشف عن سلسلة من قضايا الفساد، بدءًا من قضية المدعية العسكرية، مرورًا بفضيحة نقابة الهستدروت، تؤكد أن الفساد لم يعد محصورًا في موقع أو مؤسسة بعينها، بل أصبح وباءً عامًا يضرب كل الاتجاهات، ومنبعه القيادة ذاتها".
وأضافت أن "عدد المسؤولين الذين تم اعتقالهم أو التحقيق معهم في هذه القضايا بات يقترب من معدلات الفساد في دول العالم الثالث، خصوصًا في العلاقة المشبوهة بين السلطة ورؤوس الأموال، حيث تُشترى الولاءات وتُباع المناصب، وتُغلق الملفات مقابل الصفقات".
وأشارت الكاتبة إلى أن "توالي الكشف عن قضايا الفساد واحدة تلو الأخرى أحدث صدمة عميقة في المجتمع الإسرائيلي، فالحديث لا يدور عن فضيحة عابرة، بل عن هزة أرضية تهدد ما تبقى من حصون الديمقراطية"، على حد وصفها.
وتابعت باتيتو أن "ما يجمع بين كبار المسؤولين المتورطين — من المدعية العسكرية إلى قيادات الهستدروت، مرورًا برؤساء سلطات محلية ورجال أعمال ووزراء وصحفيين — هو القاسم المشترك المتمثل في القدرة على إخفاء الحقيقة، وانتهاك القانون، وابتزاز الجمهور"، مشددة على أن "النتيجة هي انحدار المجتمع الإسرائيلي نحو منحدر خطير وتحطم منظومة القيم والمبادئ التي طالما تباهت بها إسرائيل أمام العالم".
وختمت الكاتبة بالقول إن "المحاكمات القادمة، سواء أُدين فيها كبار المسؤولين أم لا، لن تعيد الثقة المفقودة، لأن الجمهور أدرك أنه أمام حراس البوابة الذين خانوا الأمانة واستنزفوا ما تبقى من صدقية الدولة"، معتبرة أن "التصدعات العميقة في المنظومة السياسية والاجتماعية تدل على أن إسرائيل تقترب أكثر من أي وقت مضى من الانهيار الداخلي".
