ترجمة خاصة – شهاب

طالب سفير كيان الاحتلال الإسرائيلي في القاهرة "ديفيد جوفرين" توسيع العلاقات بين مصر و " إسرائيل " لتتعدى المستوى العسكري والأمني إلى مستويات اقتصادية ومدنية، مشيرا أن العلاقات بين مصر و "إسرائيل" تتقدم بشكل لافت في السنوات الأخيرة .

وقال جوفرين في كملة ألقاها بمعهد دراسات الأمن القومي في "تل أبيب" " يجب تغيير طريقة التعاون بين مصر وإسرائيل والتي يتم التعامل بها منذ توقيع اتفاقية السلام عام 1979، وهي تعتمد في غالبها على التعاون الأمني والعسكري " محذرا أن استمرار ذلك على المدى الطويل، يمكن أن يقوض السلام بين البلدين" .

واضاف " نتنياهو والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي تربطهما علاقات وثيقة تقوم على الثقة والاحترام المتبادل، وهذا هو موضع ترحيب، ويسهم إلى حد كبير في العلاقات بين البلدين"، على حد قوله .

وتابع جوفرين " العلاقات بين إسرائيل ومصر يجب أن تتطور بشكل أعمق، بحيث تمكن مصر من النهوض في المستويات العسكرية والمدنية والاقتصادية، وهو من شأنه أن يضمن تعاون طويل الأمد بين البلدين "، على حد قوله .

واردف السفير الإسرائيلي في القاهرة " القادة في مصر وإسرائيل، بحاجة الى تقديم ثمار السلام للشعبين، مما سيقوض جهود المعارضين للسلام على إقناع المصريين بأن إسرائيل عدو لهم " .

وأشار جوفرين " أن الحكومات في مصر تفضل الابتعاد الواضح عن التعاون المدني والاقتصادي مع إسرائيل لأسباب سياسية داخلية تتعلق بعدم قبول الشارع المصري، على الرغم من أن مثل هذه العلاقات ستكون مفيدة لمصر " ، حسب زعمه .

وتابع " جيل الشباب في مصر لم يشهد الحرب مع إسرائيل، كما أنه يتأثر بوسائل الإعلام الحديثة وما تحمله من رسائل سلام ، بالإضافة إلى ذلك فقد غيرت موجة الربيع العربي الأجندة الوطنية في مصر ودفعت القضية الفلسطينية إلى الهامش" ، على حد زعمه .

وأشاد جوفرين بموقف الإعلام المصري الحالي من "إسرائيل" ، موضحا أن هناك تغييرا كبيرا في الرسائل التي تصدر عنها، والتي لا تحمل نبرات العداء لإسرائيل مقارنة مع ما كان يحدث في السنوات الماضية قبل وصول السيسي إلى سدة الحكم ، وقال " إذا استمر هذا الوضع، يمكن أن يكون هناك  تأثير إيجابي على الموقف تجاه إسرائيل".

من جانبه، قال السفير المصري في "تل أبيب" حازم خيرت، أن حالة السلام بين البلدين مستقرة كلاهما حريصان على  الحفاظ عليها في السر والعلن" مشيرا أن كل القنوات التواصل بين البلدين مفتوحة وتعمل بشكل جيد .

واضاف " التعاون الوثيق بين مصر وإسرائيل يساعد في الحفاظ على الاستقرار و ويساند جهود مكافحة الإرهاب ، ومصر مهتمة بتعزيز العلاقات الاقتصادية مع إسرائيل وإعادة عقد اللجنة الثلاثية المصرية الأمريكية الإسرائيلية التي تتعامل مع هذا الموضوع " .

وأضاف السفير المصري في " تل أبيب" أن مصر مستعدة لمواصلة دورها التقليدي في عملية السلام للتوصل إلى حل عادل" .

وأكد خيرت أن السيسي يؤمن بوجود فرصة لدفع عملية السلام في المنطقة، وخاصة بوجود إدارة الرئيس الأمريكي ترامب الجديدة، مضيفا " أن حل الدولتين هو السبيل الوحيد للمضي قدما نحو السلام" .

كما انتقد السفير خيرت الاستيطان قائلا "الدولة الفلسطينية لا يمكن أن توجد مع استمرار التوسع في النشاط الاستيطاني في الضفة الغربية والقدس الشرقية " .